Kirli Düş, Cumali Karataş’ın (1953) onlarca şiir ve çocuk kitabından sonra çıkarmış olduğu öykü türündeki ilk yapıtıdır. On öyküden oluşan kitapta sırasıyla şu öyküler yer almaktadır: Gönül Suçu, Son Kumar, Kirli Düş, Başkent Anısı, İki Yabancı, Nerde Trak, Bir Tren Yolculuğu, Firardaki Bay Radyasyon, Bir Balık Rüyası, Simitçi Çocuk.
“Aynanın karşısında yaprak gibi titriyordu. Birkaç yıl öncesinin neşeli, dinamik delikanlısı gitmiş, yerine yüzünde derin çizgiler oluşan düşünceli, canından bezmiş bir adam gelmişti. Acıların içinde bambaşka bir insan olup çıkmıştı.
Kederliydi, çaresizdi, yorgundu… Dokunsalar ağlayacak kadar da içli. Tarağına takılan aklardan belli oluyordu iç dünyası. Ağaran saçları yaşadığı bunalımların tipik bir göstergesi gibiydi. Saçlarını tararken duvardaki çerçeveye gözü takıldı. Yıllar önce hevesle aldığı gümüşi çerçeveyi oğlu belki istemez diye anası hâlâ ordan kaldırmamıştı.”