KIRGIZ TÜRKÇESİYLE BİR MEVLİT
(Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi, Çeviri Yazı, Sözlüklü Dizin, Tıpkıbasım)

Dr. RECEP YÜRÜMEZ - Dr. ANARA YÜRÜMEZ

Türkistan’dan Balkanlara kadar neredeyse tüm Türk lehçeleri ile mevlit metinleri bilinirken Kırgız Türkçesiyle yazılmış bir mevlit, bu esere kadar, bilinmiyordu. Dolayısıyla elinizdeki kitap, Türk dünyasında mevlit yazma geleneğine Kırgız ilini ve Kırgızcayı dahil etmesi bakımından kıymetlidir. Yazarı veya müstensihi belli olmayan, hece vezni ile yazılmış Arap harfli el yazması eserin dil hususiyetleri dikkate alındığında Çağatay Türkçesinden Çağdaş Kırgız Türkçesine geçiş dönemini yansıttığı anlaşılmaktadır. Ayrıca eser, barındırdığı orijinal ve zengin dil malzemesi bakımından da alan çalışmalarına kıymetli katkılar sağlayacak niteliktedir. Bu köklü geleneğin nakşına bir ilmek atmak, Türkçenin serencamına bir ayna tutmak temennisiyle…