Kenzü`l İrfan adlı bu eser, çoğunluğu ahlak ve ibadet ile ilgili 138 konuda 1001 hadis ve tercümesini ihtiva etmektedir.
Muhammed Es`ad Erbili, ana dili Türkçe olmakla beraber aynı kuvvetle Arapça, Farsça ve Kürtçe de bilirdi.
Divanı ve diğer eserleri buna delildir.
O`nun Türkçeyi kullanmaktaki liyakati ve şiirlerindeki başarısını Necip Fazıl şöyle ifade etmektedir:
Esad Efendinin Kenzü`l-İrfan isimli eserinde asli metne ve Osmanlıca`ya büyük bir sadakat ve hakimiyet müşahede ettiğimi belirtmek borcundayız...
Şiirlerine gelince bunlar, Şeyh Es`ad Efendi`nin bir hassasiyet ve şiir kabiliyyetine malik bulunduklarına işarettir...