Yazı yazarken, konuşurken, kitap okurken karşımıza çıkan, kullandığımız dile zenginlik katan, anlamı güçlendiren bazen de komikleştiren şeylerdir deyimler.

Gülsüm Koçak Sönmez Karga Karga Pırt Dedi kitabında birbirinden eğlenceli hikâyeler anlatarak deyimlerin komik yanlarını gösteriyor. Her şeye burnunu soktuğunu ileri sürdüğümüz maydanoz bu söylediklerimize alınırsa neler olur mesela? Ya da şu çok sevdiğimiz yumurtanın akı ne işimize yarayabilir ki? Peki ya kelin kafasında tek teli bile yokken perçeminden nasıl tutabiliriz dersin? Hele bir de karganın kakasını uğurlu bulanlar varsa onlara ne diyelim?

Kitabın sonunda harika bir de kaynak var: Hikâyelerde geçen deyimleri açıklayan küçük bir deyimler sözlüğü.