Dünyaca ünlü edebiyatçı Stefan Zweig’ın kaleme aldığı bu hikâye kendi halkı tarafından erdemin dört adıyla onurlandırılan Virata’nın kişilik-kimlik arayışı içindeki uhrevi yolculuğunu anlatmaktadır. Birwagha topraklarında yaşanan bu ezoterik öyküde nihai erdem olan dürüstlük mefhumunun peşinden giden Virata, bugün dahi geçerli olan öğütleriyle “insan-ı kâmil” olma yolundaki tecrübelerini her yaş ve kültürdeki okurun anlayabileceği bir şekilde anlatmaktadır.

Eylemden uzak olarak gerçekten hareketten kaçamazsın.

Bir an için bile her şeyden asla özgür olamazsın.

Bhagavad Gita, Üçüncü Şarkı

Hareket nedir? Hareketsizlik nedir?

Bu sorular sıklıkla Bilgelerin kafasını karıştırdı.

Çünkü harekete dikkat etmeliyiz, yetkisiz harekete dikkat etmeliyiz. Aynı şekilde hareketsizliğe de dikkat etmeliyiz.

Eylemin doğası anlaşılmazdır.

Bhagavad Gita, Dördüncü Şarkı