İsveç Yazarlar Birliği tarafından 1994 yılında, Karadeniz’e kıyısı olan ülkelere gemiyle bir gezi düzenlendi. Bu geziye otuz ülkeden, dört yüz yazar katıldı. Diğer ülkelerden bu geziye katkı sunulmuş olsa da gezinin bütün yükü İsveç Yazarlar Birliğinin sırtındaydı. Ben o dönem İsveç Kültür Konseyinde, Yabancı ve Azınlıklar Bölümünde çalışıyordum.

Konsey adına bu geziye katıldım. Gezi esnasında cebimde taşıdığım küçük bir deftere her gün notlar alıyordum. Eve döndüğüm zaman bazı dostlarım, geziyi merak edip sorular soruyordu. Bunun üzerine gezide tuttuğum bu notları kitap olarak basmaya karar verdim. *Nüdem* in iş yoğunluğundan dolayı, bu notlarımı temize çekmeye fırsatım olmadı ve gezi notlarını paylaşamadım. Şimdi, her ne kadar geç olsa da, bu gezinin tarihi bir belge olarak zamanın hafızasında kayda geçmesi için siz sevgili okuyuculara sunuyorum.