...İkinci bağlantı, kapitalizm ve çevresel felaket arasındadır. Yine
bunlar, kapitalist bir politik ekonomi ve sonuçları arasındaki zorunlu bağlantılardır. Altta yatan neden, sürekli sermaye büyümesi ve genişleme ihtiyacıdır. Rekabet, bunu yönlendirir, birçok yönden bunu konuşacağız. Ne yazık ki, ancak, sonlu bir dünyadayız.
Sonuçlardan bazıları, yaygın kaynak tükenmesinin yanı sıra iklim
değişikliği de dahil olmak üzere yaygın çevre kirliliğini içeriyor. Bu
sonuçların çoğu, kapitalizmin kârlılığı azaltan herhangi bir maliyeti dışsallaştırmaya (yani, yükü başkalarına yüklemeye) bağımlılığı nedeniyle ortaya çıkar, dışsallıklar meselesini birkaç hafta
sonra konuşacağız. Bu gerilimin altında yatan yaygın sağduyu,
yaşam kalitesinin, mutluluğun ve tatminin bir şeylerin edinilmesiyle tanımlanması gerektiği düşüncesidir. Bu, yaygın ve sonsuz
tüketim, yenilik, eskime ve israfla sonuçlanır, çünkü bunlar kapitalizmin ürettiği şeylerdir.
Son olarak, neoliberal, finansallaşmış ve küreselleşmiş biçimiyle
kapitalizm ile bu biçimden kaynaklanan bir dizi sonuç arasında
bir dizi bağlantı vardır. Bunları çok, çok hızlı bir şekilde geçeceğim
çünkü zamanımız kalmadı, ama aynı zamanda birkaç hafta içinde bunları da ele alacağız. Sermayenin bu biçimi almasının altında yatan neden, kabaca 1945 ile 1970 arasındaki önceki dönemin
sonunda, sermayenin hızla düşen kâr oranlarıyla karşı karşıya
kalmasıdır. Sermayenin yeni bir biçime, istila ve birikim için yeni
alanlara ihtiyacı vardı.
Sermaye, uygun koşullar altında, gömülü (veya sabit) maliyetlerin niteliğine ve kapsamına bağlı olarak dünyayı dolaşmakta özgürdür. Yani, bir yere ve fabrika ekipmanına çok fazla yatırımınız
varsa, dolaşmakta o kadar özgür değilsinizdir. Ancak böyle bir yatırımın yükü altında değilseniz, bir kapitalist olarak daha ucuz ve/
veya daha fazla itaatkâr emek, daha ucuz kaynaklar, yeni pazarlar, yarattığınız kirliliği boşaltacak yerler vb. aramak için dünyayı
dolaşabilirsiniz.