İslam düşüncesinde önemli bir yere sahip olan tasavvuf, yetiştirdiği ilim ve irfan sahibi şahsiyetler sayesinde varlığını kabul ettirerek ilim ve kültür tarihinde yerini almıştır. Konusu Hak ve insan olan tasavvuf, başlangıçta zühd ve takva hareketi olarak başlayıp zamanla tekke, dergâh ve zaviyelerle müesseseleşerek İslâm coğrafyasına yayılmıştır. Elimizdeki bu eser, tasavvuf mektebinin yetiştirdiği önemli isimlerden birisi olan Hintli mutasavvıf İmdâdullah Tehânevi’ye ait, Mesneviham Mehmed Es’ad Dede tarafından yapılan, Ziyau’l-Kulûb Tercümesidir. Çeşitli tarikatların seyr-i sülûküne dair olan bu kitap özellikle tasavvufi zikri, Kur’an, sünnet ve mutasavvıfların görüş ve düşünceleri istikametinde ele alan önemli bir eserdir.