Mao Dun Edebiyat Ödülü sahibi Çinli yazar Zhang Wei’in, 1987 yılında yayınlanan kitabı Kadim Gemi, çok kısa sürede Çin’de çok satılan kitaplar arasında yerini almıştır. Kitap, Modern Çin edebiyatı açısından bir dönüm noktası olarak kabul edilmektedir. Doğrusal olmayan (Non-Linear) bir tarzda yazılmış olan kitap içerisinde yazar hikâyeyi, zaman ve mekânda hareket ederek okuyucuya aktarmaktadır. Kitap, Çin’in kuzeyinde yer alan hayali bir kasaba olan Wali’de yaşayan Sui, Zhao ve Li ailelerinin üç neslinin başından geçenleri konu almaktadır. Yazar, büyük bir kargaşa içindeki toplumda yaşayan bireylerin mücadelesini anlatmakta ve modern ile gelenekselin çatışmasını sorgulamaktadır. Türkçeye ilk kez çevrilen eser, Çin’in yakın tarihini okuyucuyla buluşturmaktadır.