Evliya Çelebi, rüyasının etkisi ile doğum yeri olan İstanbul`dan öncelikle de tarih boyunca İstanbul`a çeşitli dillerde verilen izinleri yazarak başlamıştı.

İstanbul`un ilk adı Latince`de Makedonya`yaydı.

Kuruculardan Yanko`dan dolayı Süryanice`de Yankoviçe, Büyük İskender`den dolayı Aleksandre, ondan bir süre sonra Bizans, Yahudi dilinde bir süre Vezendona, Frenklerden önce Yağfuriye ve Konstantin sonra da Pozantiyem, Nemse dilinde Konstantinopul, Rusça`da Tekfuriye, İsveççe`de Harakliyan, Flemenkçe`de İstefanya, Frakçe`de Arandone, Osmanlı dlinde İslambol olarak adlandırılmış ve Galgala-i Rum ismiyle de şöhret bulmuştur.