Kuzey Afrika´nın el-Ezher´i olan Tunus´taki Zeytune Üniversitesi´nin şeyhi (rektörü) ve Tunus genel müftüsü, mücahid ve müceddid bir alim olan Muhammed et-Tahir b. Aşur´un İslam Hukuk Felsefesi adlı eserinin Türkçe´ye kazandırılması, ülkemizde İslam´ın ve özellikle İslam hukukunun hakkıyla bilinip tanınması istikametinde yeni ve önemli bir adımdır.

İslam Hukuk Literatüründe mekasıdu´ş-Şeri´a (dinini talimat ve hükümlerinin gayesi, gerekçesi) konusunu ele alan kaynaklar bir elin parmaklarını geçmez. Çünkü bu konunun hakkıyla işlenmesi, geniş bilgi birikimi yanında müstaki, hür ve felsefi düşünce kabiliyetini zaruri kılmaktadır. Mekasıdu`ş-Şeri`a, bunu kavrayanları, dar ve lafzi yorumlardan kurtarmakta, İslam´ın ebedi prensiplerinden, ruh ve manasından hareketle keşfedilmemiş ufuklara kapılar ve perdeler açmaktadır. Bu yolları bulan, bu kapılardan girenler beşeriyi ilahiden, geçiciyi kalıcıdan, değişebileni değişmeyenden, özeli genelden ayırabilecek, insanlığa yeniden İslam´ın ışığını tutacak, bunalan dünyamıza huzur ve aydınlık getirecektir.