XV. yüzyılın ikinci yarısında (1438-1506) yaşayan, Timurluların son hükümdarı, aynı zamanda Çağatay Türk Edebiyatı’nın önemli temsilcilerinden Hüseyin Baykara’nın şair hükümdar olarak XV. yüzyıl Orta Asya Türk dünyasının ilim ve sanat hayatında yapıcı ve önemli bir rolü vardır. En büyük hizmeti Türk dilini ve kültürünü himaye etmesidir. Zamanında, Çağatay Türk Edebiyatı altın devrini yaşamış ve Türkçeye olan itibar artmıştır.
Baykara, daha ilk gençlik yıllarından başlayarak ömrünün son yıllarına kadar, fırsat buldukça Hüseynî mahlası ile yazdığı Türkçe lirik gazellerini, kendi emri ile küçük bir divan hâlinde toplanmıştır.

Bu çalışmada, Divan’ın Türkiye’deki sekiz nüshası karşılaştırılarak ortak bir metin oluşturulmuştur. Oluşturulan eserin ses ve şekil bilgisi özellikleri Eski Türkçe, Karahanlı Türkçesi ve Harezm Türkçesi ile karşılaştırılarak eserin dil bilgisi özellikleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Elinizdeki bu çalışmayla Doğu Türk Yazı Dili ve Edebiyatı ile Çağatay yazı dili sözlüğü çalışmalarına biraz olsun katkıda bulunmaya çalışılmıştır.