Hristiyanlık ile İslamiyet, Yaratıcı bir varlığı kabul etme­si gibi bazı yönlerden birbirine benzerler; ancak rehber olarak kabul ettikleri kitaplar Allah’ı açıklamak, O’nunla ilişki kur­mak, ibadet ile ilgili eylemlerin algılanışı ve uygulanması, günahlardan kurtuluş, insanın yeryüzünde Allah’ı temsil et­mesi, insan ilişkilerinin ilahi hukuka göre düzenlenmesi vd. konularda birbirlerinden çok farklıdırlar ve temel konularda ortak anlayış geliştirmeleri imkansızdır.

Bu büyük iki inancın izleyicilerinin öğreti ve ibadet uygulamalarında ortak bir anlayış geliştirmeleri imkansız olmasına karşın, kitabın yazarı ‘Hristiyanlar’ın ve Müslüman­lar’ın toplumsal yaşamda birbirlerini kabul etmeleri ve barış içinde yaşamları imkansız değildir’ görüşündedir. Bu kitabın amacı Hristiyanlık ile İslamiyet arasında uzlaşmaz görünen ve zaman zaman düşmanlık yaratan konuların, insanların top­lumsal yaşamında barış içinde konuşmalarına engel olmaya­cağı fikrini vererek kitabı okuyan herkesin vicdanında bir değerlendirme yapmasına yardım etmektir.

Bir yandan kolay okunan kitap, öte yandan dolu bir içe­rik oluşturmak amacıyla dipnotlar, yalnız kaynaklardan edi­nilen düşünceleri belirtmek için değil; önemli, vazgeçilmez ayrıntıları yazılanların akışını bozmadan okuyucuya sunmak düşüncesiyle konulmuştur.

Bu nedenle, konunun bütünü değerlendirmek isteyenler kitabın dipnotlarını da okumaya özen göstermelidir.

- İsmail Kulakçıoğlu