"Dilden dile, kitaptan kitaba, yorumcudan yorumcuya aktarıla aktarıla günümüze zar zor ulaşmış, bölük pörçük tümceler. Bir söylen-ce-söylem. Ama ne yaman söylem ki kırıntılarıyla bile şaşkına çeviriyor insanı." İki bin yaşındaki bir ustadan kalan "parçalar" düşünce dünyasını zenginleştirmeyi sürdürüyor. Diogenes Laertios, Maurice Blanchot ve Rene Char`ın metinleriyle desteklenen bu kitapta, çeviri notları ve Abidin Dino`nun desenleri de yer alıyor. Samih Rifat. "kapalı bir söz ustasıyla buluşma denemesi"ne okuru da ortak ediyor.