Svoboda Petrova`nın Üç Vatan Bir Hayat`ta (2018) kendisine gelen mektuplardan küçük bir seçki yayımlamıştı. Bu kitaptaki mektuplar ise, kendisine gelen mektupların neredeyse tamamı.

Fahri Erdinç`ten Ziya ve eşi Şekibe Yamaç`a, Aziz Nesin`den İlhan Tarus`a, Ercüment Behzat Lav`dan Haldun Taner`e, Radi Fiş`ten Adnan Özyalçıner`e, Nevzat Üstün`den Sargut Şölçün`e, Fuat Bultan`dan Gültekin Gazioğlu`na, Süleyman Üstün`den Beyhan Şimşek`e, İbrahim Yıldırım`dan İbrahim Tatarlı`ya... uzayıp gidiyor adlar, mektuplar listesi.

Uzayıp gidiyor mektuplar yazarlardan sendikacılara, dostlara, arkadaşlara.
Pek çok ülkeden, kentten yazılan mektuplar yaşamımızın aynaları, sır perdeleri, anılarımızın depoları ...
Bir ömrün göstergeleri...
Türkolog Svoboda Petrova`nın yaşamına, çalışmalarına... ışık tutan mektuplar bunlar...
Bu Mektuplar Üç Vatan Bir Hayar ın, yani bir ömrün göstergeleri, gül bahçeleri, açık pencereleri...