Hadislerin yazılması (kitâbetü’-l-hadîs) veya diğer bir ifadeyle Hz. Peygamber’in (sav) hadis yazımına izin verip vermediği hususu mütekaddim dönemden günümüze kadar tartışılan ve çoğu zaman polemik türü tartışmalara mesnet olan bir konudur. Tarih boyunca hadis konuları içerisinde üzerinde en fazla konuşulan bir mesele olmasının ötesinde Müslüman ve oryantalist bilginler tarafından da en fazla istismar edilen konulardan biri olmuştur. Hadislere karşı olumsuz tutum takınanlardan tutun da, tam tersi hadislerin otantikliğini savunanlara varıncaya kadar bu konu gündemden hiç düşmemiş, günümüze kadar muhtelif mahfillerde tartışılmıştır.   Bu konuda günümüze ulaşan eserlerden en kadîm ve geniş olanı Hatîb el-Bağdâdî’nin telif ettiği Takyîdü’l-İlm isimli eserdir. Başta hadis olmak üzere İslâmi ilimlerin birçok farklı alanında eserler kaleme almış ve bu nedenle de “sâhibu’t-tesânîf” ve “sâhibu’t-teâlîf” unvanları ile anılan Hatîb el-Bağdâdî, bu eserinde hadislerin yazılması ile ilgili ulaşabildiği tüm rivâyetleri bir araya getirmiş, aynı zamanda onları kronolojik bir tasnife de tâbi tutmuştur. Bu yönüyle Temel İslam Bilimleri’nin hemen her alanında ilgi odağı haline gelen bu eserin ilaveli notlarla tercüme edilmesinin alana önemli bir katkı sunacağını umuyoruz.