Bu kitap, Geç Orta Çağ Fransa’sında derin bir iz bırakmış olan Niğbolu Muharebesi üzerine on dördüncü yüzyıl sonları ve on beşinci yüzyıl başlarında kaleme alınmış çeşitli türlerdeki Fransızca eserlerden oluşan bir seçkiyi bir araya getirmekte ve bu eserlerin Türkçe tercümelerini okurla paylaşmaktadır. Söz konusu eserler, oldukça kıymetli birincil kaynaklar olarak, Niğbolu Muharebesi’ne şövalyelerin gözünden bakmanın yanı sıra, dönemin Osmanlı algısına ve Geç Orta Çağ Fransa’sının toplumsal dinamiklerine dair de ipuçları sunmaktadır.

“Dr. Kocabıyıkoğlu Çeçen, ülkelerinin yenilgisi karşısında şoka uğramış olmalarına rağmen, yeni kurulan Osmanlı Devleti`nin askeri gücünden derinden etkilenen Ortaçağ Fransız yazarlarının görüşlerini sunarak okurlara büyük bir hizmette bulunmaktadır.”

Jonathan Harris, Royal Holloway, Londra Üniversitesi