“Bu, birbirine çok yakın ama bir o kadar da uzak iki insanı hikayesidir.” 
Rintaro, Kaoruko ile vakit geçirmekten hoşlansa da iki komşu oul arasındaki büyük uçurum onu rahatsız etmektedir. Ancak sonunda Kaoruko ve Subaru’yu Çidori’deki arkadaşlarıyla tanıştırır.
O günden sonra aralarında iyi ilişkiler kuruldukça, Rintaro da çevresindeki insanlara kendini açmak konusuda rahatlamaya başlar. Evinde buluştukları gün, Rintaro’nun geçmisinden bahsetmesi, annnesini duygulandırırken, arkadaşlarıya arasındaki bağı da da güçlendirecektir. Gençlik rüzgârları yazın da son sürat esmeye devam ediyor.