Varoluşundan beri insanın peşini bırakmayan maddi ve manevi eksikliklerinin güçsüzlüğünü konu alan Gece ile Sabah Arasında & Gözyaşları ve Kahkahalar metinleri; hırs ve tamahkârlığın, bencillik ve çıkarların, şan şöhret ve gösterişin, en önemlisi Hayat’ın kölesi ve tutsağı olmanın insanoğlundan götürdüklerine karşı bir duruş ortaya koyar. Pek çok okura göre Cibran, insanın kaçınılmaz varoluşu karşısında bir çığlığı resmeder. Bu, ezelden beri kalbin derinliklerinde hissedilen namütenahi bir debelenmedir.

Gece ile Sabah Arasında ve Gözyaşları ve Kahkahalar kitapları, Cahit Koytak’ın titiz çevirisiyle tek kitapta okurlarıyla yeniden buluşuyor.