Nişan Andreasyan’ın Osmanlı Türkçesiyle yazılmış *Fındık Ziraati ve Ticareti* adlı kitabının bugünkü harflere ve günümüz Türkçesine aktarımının ilginç bir öyküsü bulunmaktadır.

Kitap genel olarak fındığa dair ulusal ve uluslararası bilgiler içermesi yanında dönemin karakteristik özelliklerini de yansıtması itibarıyla hayli ilginç ve okunması tavsiye edilebilecek bir eser niteliğindedir.