Ahmet Vefik Pasa`nin yazdigi ve 1869 yilinda ilk baskisi yapilan Fezleke-ı Tarihi Osmanı isimli kitabi günümüz harfleriyle sizlere sunmaktan memnunuz. Bu kitabin 36 yil Osmanli Rüstiyelerinde ders kitabi olarak okutulmus olmasina ragmen bu güne kadar bilinmeyisi önemli bir eksiklikti. Imparatorlugun son yüzyilinda yasamis, çok önemli görevlerde bulunmus, kisilik özellikleri ile de temayüz etmis bir devlet adaminin Osmanli Tarihini kaleme almis olmasi, eserin önemini anlamaya kafidir saniriz. Kitabin yayinda kaldigi 1869 - 1905 tarihleri imparatorlugun son dönemleri, arkasindan Balkan Savaslari, Birinci Cihan Harbi, sonra Milli Mücadele, daha sonrasinda ise Türkiye Cumhuriyeti`nin kurulus yillari.. Eminiz ki bu zorlu dönemi yasayan, cani pahasina rol alan insanlarin egitimi sirasinda önemli bir kaynakti. Eserin bu özelligi ayri bir önemine isaret etmektedir. Basarili bir çalisma ile günümüz Türkçesine bu eseri kazandiran Sakir Babacan`in, kitabin ilk bölümünde, günümüzde okutulan tarih kitaplarinin yazilis metodlari, kaynak kullanimi, kitaplarda yer alacak tarihi olaylarin seçimi konusundaki isabeti ile Ahmet Vefik Pasa`nin bu eserinde kullandigi yol-yöntem ve tarihi olaylara bakisindaki benzerlik ve farkliliklarin mukayeseli bir degerlendirmesini bulacaksiniz. Bu husus da eserinyainlanmasinda önemli bir etken olmustur. Bir diger husus, günümüz harfleri ile okunmasi saglanan bu eserin yirminci yüzyil Osmanli Türkçesinin sadeligi ve bugün de kolayca anlasilir olmasidir. Az da olsa, bugün kullanilmayan bazi kelimelerin anlami, eserin sayfa altlarinda yer almistir.Daha pek çok konuda fikir verecek olan bu eserin, sizlere sunulmasinda gayretini esirgemeyen Sakir Babacan`a, eserin yayina hazirlanmasinda emegi geçenlere ve Bakanlar Matbaasi yetkililerine tesekkür ederiz.