Franz Kafka ve Felice Bauer, 1912 sonbaharında Max Brod’un evinde tanıştılar. 20 Eylülde Kafka’nın yazdığı ilk mektupla başlayan ilişkileri, 1917 sonbaharına dek yaklaşık beş yıl sürdü. İki kez nişanlanıp ayrıldılar. Kafka, Felice’ye yazdığı altı yüzden fazla mektupla sadece büyük bir aşkı anlatmakla kalmamış, yaşamına ilişkin başka hiçbir kaynakta bulunamayacak birinci elden bilgiler de vermiştir. Kafka’nın yapıtlarıyla ilgili sayısız ipucu da bu mektupların satırları arasında bulunmaktadır. Kafka’yı efsanelerin ötesinde gerçekten tanımak isteyenler için, Felice’ye Mektuplar bulunmaz bir kaynaktır.

Kafka’nın, Felice’nin arkadaşı Grete Bloch’a yazdığı mektuplar da Türkçede ilk kez bu baskıda okuyucuyla buluşuyor. Max Brod’un ve Kafka’nın ailesinin, bu ilişkinin değişik boyutlarını anlamamızı sağlayan mektupları da ilk kez bu kitapta Türkçede yayınlanıyor. Felice’ye Mektuplar’ı Kâmuran Şipal’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.