Yirmi birinci yüzyılı yaşamakta olan insanoğlunun farklı kültürel ve etnik geçmişlere sahip insanları anlamaya çaba göstermeleri yönünde bir eğilimleri olduğu görülmektedir. Marshall Mc Luhan’ın küresel bir köy öngörüsünün soyut bir düşünce olmak yerine gerçeğe dönüştüğü günümüzde; küresel ekonomi, teknoloji, taşıma ve göçmenlik politikalarındaki hızlı değişimler dünyamızı küçük ve kesişen bir toplum haline getirmiştir. Özellikle kitlesel medyanın teknolojik anlamda yapabilirlikleri dünyanın bir ucundaki olayları insanların evlerine, ekranlarına, işletmelerine ve okullarına getirmiş, dünya çapında iletişim ağlarının yaygınlaşması eğlence veya iş amaçlı seyahatleri ve uluslara arası göçmenlik faaliyetlerini artırmıştır. Bu her iki yöndeki gelişmeler farklı kültürlere mensup insanlar arasındaki mesafeyi azaltmış ve böylece insanoğlunun, diğer kültürleri ve mensubu oldukları insanları anlama ihtiyacına yönelik farkındalıklarını genişletmiştir. Sözü edilen bu gelişmelerden hareketle kitabın içeriğini; bireylerin içinde sosyalleştiği kültürlerinin onların iletişim ve algılama süreçleri üzerindeki etkisini belirlemek oluşturmuştur. Daha özellikli anlamda kitap, Türk ve Avustralyalı bireylerin (üniversiteli sporcular) ilgili yazında kültürel düzey değişken olarak kabul edilen bireycilik-toplulukçuluk eğilimlerinde ve bireysel düzey değişken olan bağımlı-bağımsız benlik kurguları algılamalarında nasıl farklılışma gösterdiklerine odaklanmıştır. Ayrıca kitap kültürel ve bireysel düzeyde yaşanan bu kültürel farklılaşmanın; Türk ve Avustralyalı üniversiteli sporcu bireylerin yüksek/düşük bağlam iletişim tarzları ile, onların antrenörlerine yönelik ilk izlenim ve beklenti oluşturma sürecinde kullandıkları bilgi kaynakları ile ve son olarak onların tamamladıkları bir müsabaka sonrasında başarı/başarısızlığa yönelik nedensel yükleme tercihleri ile olan ilişkisini tespit etmeyi öncelleştirmiştir. Bu sayede bireylerin sosyalleşme sürecini yaşadığı kültürün, o bireylerin sözlü ve sözsüz iletişim tarzları üzerinden iletişim süreci davranışlarını, kişi algısı ve olay algısı üzerinden sosyal biliş süreci davranışlarını nasıl etkilediğine yönelik net tespitlere özellikle spor bağlamında ulaşılmıştır. Bu kitabın iletişim, kültürlerarası iletişim, kültürlerarası yönetim, kültürlerarası psikoloji, spor psikolojisi ve sporda sosyal psikoloji alanlarına ilgi duyan, farklı kültürleri tanımaya meraklı kişilerin dünyasına dokunabilmesi dileğiyle… Dr. Mehmet Dinç