Eftalya (namı diğer Çika) ailevi ve tarihi şartların İstanbul’a getirdiği “bir Anadolu kızı.” Burada yaşadığı çeşitli serüvenlerden sonra Galata genelevlerinin sakini olmaya kadar varan `anonim` hayat öyküsünü İstanbullu Rumların yerel söyleyişleri, çeşitli Türkçe deyimler ve Pontusça kelimelerden oluşan zengin dilinden dinliyoruz.

Eftalya`nın hikâyesinin içinde çağdaş Türk-Yunan tarihinin birçok mihenktaşı beliriyor ve İstanbul’un son yüzyılının toplumsal hayatının karakteristik figür ve olayları önümüze seriliyor.

1995 Abdi İpekçi araştırma ödülünü alan yazar Thomas Korovinis, 2011 yılında Yunanistan`ın en prestijli edebiyat ödülü olan Devlet Edebiyat Ödülleri`nde [Proto Kratiko Vravio Mithistorimatos] Roman Dalında En İyi Yazar payesini kazanmıştır.