Uzun yılların ürünü olan bu kitap 46 Avrupalı, 56 Uzakdoğulu, 11 Asyalı, 3 Ortadoğulu, 19 Amerikalı ve 6 Afrikalı olmak üzere toplam 141 şairin 200`ü aşkın şiirini kapsayan devasa bir kitap. Müesser Yeniay`dan uzun yılların çalışması ve emek ürünü olan Türkçe yeniden söylenmiş bu şiirlerle uçan halıya gerek duymayacağız; uçağa da. Gerçeğin düşsel, hayalin gerçekle çizilmiş ulaşılmaz dünyası, dünyadan şiirsel bir güç gözlerimizin önünde canlanacak: Dünyaya şiirle yapacağımız yolculuk için yeterli, dünyayı şiirle kavramak ve anlamak için düşgücümüzü zenginleştirecek bir içeriğe sahip, eşi bulunmaz bir yapıt. Her şiirseverin elinin altında olması gereken eşsiz bir yapıt.

-Metin Cengiz