İncelediğiz kitabın aslı, İmam Kastalani Hazretleri`nin, El-Mevâhibül Ledünniyye bi`l-Minahi`l Muhammediyye isimli eseridir. Muhammed (s.a.v.)’in bahşişleri yoluyla verilen ilahi bağışlar demektir. Bu güzel eser ilim çevrelerinde kısaca, Mevahibi Ledünniyye diye anıla gelmiştir. İmam Kastalana Hazretleri, Sevgili Peygamberimizin vasıflarını anlattığı bu eserinde, yer yer başka bilgilere de yer vermektedir. Yûsuf b. Nebhani Hazretleri ise okunması kolay olsun diye, Mevâhibi Ledünniyyede Peygamberimiz`le alâkalı olmayan kısımları çıkararak kitabı kısaltmış ve El-Envarul Muhammediyye / Muhammedi Nurlar ismini vermiş. Kitap böylece, Peygamberimizin her halini anlatan ve insanın kalbini Peygamber sevgisiyle dolduran çok güzel bir eser haline gelmiştir. Kâinat kendi nurundan yaratılan Allah Resûlü`nden bahseden bu kitabı okurken, zaman zaman gözyaşlarınızı tutamayacak, manevi zevklere dalacak ve ruhunuzun Muhammedî nurlarla nurlandığını hissedeceksiniz. Bu tercümeye, En Sevgili Kul, Son Nebi, Son Resul ismini verdik. Tercümede elimizden geldiği kadar, sade dil kullanmaya çalıştık.

- Tercüme: Ali Eren