20. Yüzyılın en önemli doğu bilimcilerinden ve Sâmi dilleri bilgini olan Carl Brockelmann’ın Osttürkische Grammatik der islamischen Litteratursprachen Mittelasiens, *Orta Asya’nın İslâmî Doğu Türk Edebiyat Dillerinin Grameri* adlı eserinin dizin çalışmasıdır. Bu çalışma sonucunda kitaptaki dizgi hataları ve tutarsızlıklar tespit edilmiş ayrıca bütün bunlar liste hâlinde verilmiştir.