Milli Edebiyat`ın en önemli periyodik yayınlarından biri olan Dergah, 10 Nisan 1921 - 5 Ocak 1923 tarihleri arasında 42 sayı neşredilmiştir. Mecmua kadrosunda başta Yahya Kemal beyatlı, Mehmed Fuat Köprülü, Mustafa Nihad Özön, Abdülhak Şinasi Hisar;  Mükrimin Halil Yınanç, Ahmed Haşim, Ahmed Hamdi Tanpınar, Yakub Kadri Karaosmanoğlu, Halide Edip Adıvar olmak üzere dönemin önemli yazar ve şairleri yer almışlardır. Ayrıca Rudyard Kipling, Alfred de Vigny, Pierre Loti, Maksim Gorki, Barthold, Bergson, Anatole France, Claude Farrere, Franz Babinger, Maurice Maeterlinck gibi Batılı yazarların imzaları da görülmektedir.

Mecmuayı ön plana çıkaran önemli bir husus, Milli Mücadele`nin yanında yer alması ve Anadolu Hareketi`ni sonuna kadar desteklemesidir.

Dergah mecmuası 1920`li yıllar öncesi ve dönemiyle ilgili olarak tarih, coğrafya, sosyoloji, edebiyat, sanat vb. alanlarda çeşitli ve birbirinden farklı telif ve çeviri yazılarıyla Türk kültür ve medeniyet tarihinin yanı sıra dünya kültür ve medeniyetine de büyük katkılar sağlamıştır.

Çalışmamızın III-IV. cildinde Dergah mecmuasının 25-42. sayılarının çeviriyazısı yer almaktadır.