Orhan Burian’ın edebî eleştirileri, konuları bakımından çeşitlilik göstermekle birlikte dil, klasik yapıtlar, oyun, şiir ve roman üzerinde yoğunlaştığı görülür. Eleştiri yazılarında üsluba ayrı bir önem vermiştir. Eleştiri yazılarının hemen hepsinde belirgin bir sunuş özelliği vardır. Araştırmacı ve sorgulayıcı bir tutum sergiler.

Eleştiri yazılarının en önemli özelliklerden biri de konuyla bir yapı kurması ve temel sorunsalı ele alma biçimidir. Çok yönlü bir yazar olarak Orhan Burian, bilimsel araştırma yazıları ve çevirilerinin yanı sıra deneme, eleştiri, inceleme, kitap tanıtım yazıları, oyun ve öykü türlerinde eser veren önemli bir yazardır. Batı edebiyatını çok iyi tanımış, yaptığı çeviriler ile kültür ve sanat alanındaki gelişmelerin Türkiye’de gelişmesinde büyük katkı sağlamıştır.

Bu yayında Burian’ın eleştiri ve denemelerini, yazarların eserleri üzerine olan tartışmalarını ve görüşlerini ilgiyle okuyacaksınız.