İran’da çocuk şiiri, çocuk edebiyatı içerisinde önemli bir yere sahip olmasına rağmen şimdiye dek ülkemizde bu konuyla ilgili herhangi bir çalışmanın yapılmamış olması dikkat çekicidir. Bu çalışmanın ülkemizde İran çocuk şiirinin tanınmasına, meşruti-yet, Pehlevî ve İslam devrimi sonrası dönemde çağdaş İran şiirinin gelişim sürecinin anlaşılmasına olanak sağlayacağı umulmaktadır.

Dünya Çocukları

Temiz kalpli,
Şefkatli çocuklar,
Yaşamın kaynakları,
Dünyanın aydınlıkları.
 
Arzu tomurcukları,
Ümit bahçelerinde,
Kızıl ya da siyah,
Sarı ya da beyaz.
 
Bugün dünyanın kalbi,
Şefkatiniz ile atıyor,
Dünyanın yarınlarının gözü,
Yüzünüzle aydınlanıyor.

Mahmûd Kiyânûş