"Gökyüzü onun babası, Yeryüzü anasıdır." Formülde böyle yazılıdır. Zaman ve zemine bakmaksızın, ortaya çıktığı her yerde aynıdır bu. Formül İnsan’ı ‘Gökyüzü ile Yeryüzünün Oğlu’ olarak tarif ederek İnsan ile Büyük Üçlü’nün (Great Triad) diğer iki terimi arasındaki ilişkinin tabiatını tanımlamaktadır. Bu tam olarak inisiyatik bir formüldür ve onu gerçek anlamında anlayabilmemiz için onun işaret ettiği şu gerçek dikkate alınmalıdır; bu ifade sadece mevcut dünya şartlarının ürünü olan sıradan insana gönderme olarak değil fakat inisiyenin kendi içinde gerçekleştireceği imkânlarla ‘gerçek insan’ın tarifi olarak düşünülmelidir."René Guénon bu çalışmasında Uzak Doğu geleneğine ait "Büyük Üçlü" teriminden yola çıkarak öncelikle geleneksel üçlü tiplerinin kurallarını ortaya koyuyor. Başlıca iki farklı üçlü tipini ele alıyor; Birincisi, iki zıtlaşan ya da tamamlayıcı terime yol açan ilke ile oluşan üçlü tipi, ikincisi ise iki tamamlayıcı terim ile onların ürünü ya da neticesi terimden oluşan üçlü tipi. Ele alınan iki farklı üçlü tipinin genelde iki aynı tamamlayıcı ilkeyi paylaşıyor olmaları gerçeği beraberinde çeşitli geleneklerde mevcut üçlüler ile mukayeseyi getiriyor. Geometrik temsiller ve tasvirler ile zenginleştirilen anlatım okuyucuyu sıkmayacağı gibi farklı perspektifler, değişik bakış açıları kazandıracak ve dolayısıyla tabiri caizse okuyucuya bir kartalın gözlerini ve kanatlarını monte edecektir.
Çevirmen
:
Veysel Sezigen
2. Hamur