"Kendi kaderini tayin etmek özgürlüğün en büyük sınavıdır."

Genç, cesur ve idealist Isabel Archer, Amerika`nın basit hayatından Avrupa`nın cazibeli fakat kuralcı dünyasına adım atarken, büyük hayalleri ve özgürlük tutkusu ile çevresindeki toplumun beklentileri arasında sıkışıp kalır. Miras aldığı servet, ona istediği yaşamı yaşama fırsatı sunmuş gibi görünse de Isabel, kendisini karanlık bir labirentin içinde bulur.

Kendi değerlerine sadık kalmak ile çevresinin dayattığı düzen arasında bocalayan Isabel, bir yandan özgürlüğü ve mutluluğu ararken, bir yandan da duygusal bir tutsaklıkla yüzleşir. Hayatındaki kişiler zekice tasarlanmış karakterler onun kaderini belirlerken, okuyucular hem Isabel`in hem de kendi hayatlarının karar noktalarını sorgulama şansı bulurlar.

Henry James`in eşsiz anlatımıyla hayat bulan Bir Kadının Portresi, özgür irade, aşk ve toplumun kadın üzerindeki etkilerini derinlemesine irdeleyen, zamanın ötesine geçen bir roman. İnsan doğasının karmaşıklığını ve içsel özgürlük mücadelesini anlamak isteyen herkes için kaçırılmaması gereken bir klasik.