Bir Japon Oda Hizmetçisinin Amerika Mektupları’nda Bayan Gündüzsefası’nın büyüleyici Amerika macerası devam ediyor.  

Zengin bir iş insanı olan amcasıyla birlikte Amerika’ya gelen 18 yaşındaki Japon kız, ilk önce San Francisco’da bir süre yaşar. Daha sonra işçi sınıfının yaşam tarzını merak edip New York’a gider ve Amerikan Rüyası`nı yakından görmeye karar verir. Zengin bir aileden gelmesine rağmen oda hizmetçisi olup gözlemlerine farklı bir şekilde devam etmek ister. Bayan Gündüzsefası, zekâsı ve esprili üslubuyla, mektuplarında bir Japon’un Amerikan yaşamına bakışını, tüm geleneklerini, tuhaflıklarını, hayal kırıklıklarını ve muhteşem hayallerini aktarıyor. Onun gözlerinden Amerikan rüyasına bakarken belki de kurgudan çok gerçeği görüyoruz.

Yone Noguchi`nin Bir Japon Oda Hizmetçisinin Amerika Mektupları, modern okuyucular için yeniden tasarlanmış bir Japon-Amerikan edebiyatı klasiğidir.