18. yüzyılın sonları, 19. yüzyılın başları, Batı’da işçi sınıfı ile sermaye sınıfı arasındaki çatışmanın had safhaya ulaştığı bir dönemdi. Batıda sınıfsal farklılıkların gün be gün artmasının yanında Rusya’daki Sosyalist Devrim Batılı devletleri ve rejimleri iyice tedirgin etmeye başlamıştı. Bu durum Batılı dini ve siyasi liderleri sorunun çözümü konusunda yeni arayışlara itmişti.

Bu bağlamda İngiltere’nin Anglikan Kilisesi, Hilafet Merkezindeki ulemaya bir mektup göndererek birtakım sorular yöneltti. İstenilen şey, Batı’daki toplumsal düzeni tehdit eden sınıf çatışmalarını önleme konusunda İslam’ın ne önerdiğiydi.

Mektup “Daru’l-Hikmet-i İslamiye”ye gönderilir. “Daru’l-Hikmet-i İslamiye” azalarından Eşref Efendizade Şevketi, “Sa’y ve Sermayenin Dinen Sureti Halli” isimli bir risale kaleme alır.

Biz Eşref Efendizade Şevketi`nin bu önemli risalesini herhangi bir sadeleştirme yapmaksızın, Osmanlıca`dan Latin alfabesine çevirerek yeniden yayınlamakta fayda mülahaza ettik.