Kral Şehriyar, ilk eşinin ihanetine uğradıktan sonra her gece bir kadınla evlenip ertesi sabah o kadını öldürmeye karar verir. Başvezirin kızı Şehrazad, bu işi değiştirebileceğine inanarak Kral’la evlenmeye gönüllü olur. Ustaca kurguladığı masalları anlatıp Kral’ın merakını körükler ve her sabah, bir gün daha yaşama hakkı elde eder. Zamanla hem kralın kalbini kazanır hem de ona sevgi ve anlayışın önemini öğretir, bu süreçte onun karanlık kalbini aydınlatır.

Çin’den Hindistan’a, Anadolu’dan Mezopotamya’ya kadar çok geniş bir coğrafyada yüzyıllar boyunca anlatılan bu masallar, ilk kez Arapça olarak yazıya dökülmüştür. Her bir masal farklı bir serüven yaşatırken dinleyeni veya okuyanı zorlu sınavlardan da geçirir. Doğu toplumlarının ortak kültürünü yansıtan bu hazineyi, masal uzmanı Andrew Lang’in derlemesiyle iki cilt halinde okurlarımıza sunuyoruz.