Washington Irving (1789 – 1951), ABD’nin Avrupa ölçülerinde ilk yazarıdır. Çoğunlukla büyük şehir öyküleri yazsa da ününü iki kısa öyküsü Rip van Winkle ve Başsız Süvari Efsanesi ile sağlamıştır. Korku ve eşine az rastlanır mizahın at başı gittiği bu öyküler, ABD’ye yerleşen ilk kuşak göçmenlerin yaşamını, özellikle korkularını akıcı bir dille aktarmaktadır. Hemen tanır gibi olduğumuz bu iki öykü, en çok okunan klasikler arasındadır.

Başsız Süvari’yi Melda Olcaytu’nun çevirisiyle sunuyoruz.