Klasik Fars edebiyatının son büyük şairi sayılan ve "Hatemü’ş-şuara* lakabıyla anılan Molla Cami [kuddise sırruhu], nazım ve nesir alanında birçok eser kaleme almıştır. Sayısız şair tarafından övgüye mazhar olan Cami, Hindistan’dan Balkanlara kadar geniş bir coğrafyada büyük saygı görmüştür.

Elinizdeki eser de Molla Cami tarafından kaleme alınan bu güzel çalışmalardan biridir; tertip ve üslup bakımından da oldukça önemlidir. Dil ve anlatım yönüyle sade ve anlaşılır olarak yazılan bu güzide kitap, hem didaktik manada seçkin bir yere sahiptir hem de şairler tezkiresi niteliğinde edebiyat ve tarih alanında ayrı bir konuma haizdir. İçindeki hikaye örgüleriyle bilgi, tecrübe ve nasihat aktaran meşhur kitap, okunması gereken şark klasikleri arasında yer alır.

Titiz bir çalışma ile siz değerli okuyucularımıza sunulan Baharistân, eğitici ve öğretici yönüyle Osmanlı döneminde oldukça rağbet gören Farsça eserlerden biridir.