Alice’in maceraları 150 yılı aşkın bir süredir çeşitli dillerde devam ediyor. İlk kitapta tavşan yuvasına düşünce başına gelmedik kalmayan Alice, Harikalar Diyarı’nın devamı olan Aynanın İçinden’de kendini birden ayna evi’nde satranç tahtasının üzerinde buluverir: beyaz piyon oynar ve on bir hamlede kazanır.

*Acaba Ulak’lar geliyor mu? Şu yola bir bakıp söyleyiver, ne görüyorsun.*

*Gelen yok,* dedi Alice.

*Ah keşke benim de öyle gözlerim olsaydı,* dedi Şah, gamlı bir sesle. *Yok’u görebilmek! Hem de bu mesafeden! Yani, ben olsa olsa sahici insanları görebiliyorum bu ışıkta!*

Aynanın İçinden ve Alice’in Orada Karşılaştıkları Armağan Ekici’nin çevirisi, Pelin Kırca’nın desenleri ve Bülent Erkmen’in kapak tasarımıyla okurlara sunuluyor.