Bir mârifetullah kitabı olan el-Âyetü’l-Kübrâ isimli eseri, muhtelif inkârcı akımların, özellikle deizm ve ateizmin çokça gündem aldığı şu günlerde ilim ehlinin istifadesine sunuyoruz. Eser, bir yandan içerisinde taşıdığı zengin fasih Arapça kelime hazinesi, diğer yandan asrın inanç problemlerine karşı ortaya koyduğu Kur’ânî tevhid inşasıyla, ilim taliplerine hem dil hem de tefekkür ve nazar talimi yapacaktır.

Eserin karşılıklı olarak iki dilde basılmış olması, Arapça tâliplerinin istifadelerini kolaylaştırmakla birlikte, hızlı ilerlemelerine vesile olacak, aynı zamanda tercüme tekniklerine dair birikim sağlayacaktır.