Kerouac`ten elli yıl önce yazılmış bir yol romanı olan Ay Vadisi, Billy ve Saxon Roberts`ın Oakland`da geçtiğimiz yüzyılın başında patlak veren emek kavgasının arasında, Orta ve Kuzey Kaliforniya`da rahatça ekip biçebilecekleri bir arazi arayışına girişmelerinin hikâyesidir. Elinizdeki bu kitap, Jack London`ın kentlerde yaşadığı yoksulluktan kendi kaçış hikâyesinin bir yankısıdır elbette. Gerçek hayatta yazar, sosyalist parti ve işçi örgütlerine dair umutlarını yitirdiğinde, çağa ve çevreye uyumlu bir tarım teşebbüsü kurmak üzere araştırmaya koyulur. Romanda ise London`ın durumuna çok benzeyen kahramanı Saxon`un da benzer endişeleri ve London`dan izleri taşıdığını görürüz. Bu yönüyle Ay Vadisi, London`ın ikinci eşi Charmian`a, pastoral yaşama ve Glen Ellen`daki, yani Ay Vadisi`ndeki çiftliğinde yaşananlara karşı bir zafer şarkısıdır, kimi kritiklere göre ise Jack London`ın en iyi romanıdır.

Ay Vadisi, yıllar sonra ilk kez ana dilinden, eksiksiz olarak Mine Atafırat tarafından Türkçeye çevirildi.

"Ay Vadisi, Jack London`ın en iyi ve eşsiz bir şaheseri olarak okurların karşısında." - Tillie Olsen