Entelektüel ilişkilerin en tartışmalı boyutlarından birini temsil eder. Özellikle Arap Dili ve Edebiyatı ile İslâmî ilimler, bu etkileşimde sıkça incelenen, yorumlanan ve yeniden şekillendirilen alanlar olmuştur. “Arap Dili ve Edebiyatı & İslâmî İlimlerde Oryantalizm Yazıları”, bu karmaşık ilişkinin farklı yönlerini derinlemesine ele alan bir kitap olarak, hem Arap dili ve edebiyatına hem de İslâmî ilimlere odaklanarak önemli bir boşluğu doldurmayı hedeflemektedir. Bu alandaki ilk kitabımız “Arap Dili ve Edebiyatında Oryantalizm Yazıları”nda olduğu gibi, bu ikinci kitapta da Arap edebiyatını oryantalist bir çerçevede inceleyen akademik yazıları bir araya getiriyoruz. Ancak bu kez tartışmalar, İslâmî ilimler perspektifini de içine alarak, hem tarihsel hem de çağdaş bağlamlara odaklanıyor ve daha geniş bir perspektif sunuyor. Bölümlerde, oryantalizmin Arap Dili ve Edebiyatı ve İslâmî İlimler üzerindeki etkileri; bu etkilere karşı geliştirilen tepkiler ve bu etkileşimlerin günümüzde nasıl değerlendirildiği inceleniyor.