Akıl Pis Kokar!, Pulitzer ödüllü Amerikan şairi C. K. Williams’ın şiirlerinden, şairi yakından tanıyan Efe Murad’ın hazırladığı bir derleme. Ayrıca, Efe Murad’ın, uzun dizeleriyle Walt Whitman ve Nâzım Hikmet’le aynı soydan geldiğini söyleyen Williams ile yaptığı söyleşi ve şair hakkında yazdığı inceleme de yaşayan en önemli Amerikan şairlerinden birini yakından tanımanızı sağlayacak. 1969’da Vietnam Savaşı karşıtlığıyla başlayan siyasi bir karşı duruşu asla taviz vermeden sürdüren, Amerikan siyasetinin ikiyüzlülüğüne bıkmadan vuran, savaşı ve silahlanmayı kıyasıya eleştiren, insanlığın savaş açmazından hiçbir zaman kurtulamayacağını düşünen gözü pek şair C. K. Williams’ı Akıl Pis Kokar!’la selamlıyoruz.