Kitabın metninde de görüldüğü gibi, ülkemizdeki geleneksel konutlarda kullanılmış olan ahşap kafesler üzerine kısa bir açıklama yapmayı yararlı gördük.
Özellikle Müslüman dinine bağlı halkların, bina iç yaşamını dışarıdan görülmesini önlemek amacı ile genellikle pencere yan yüksekliğinde, düşey olarak yukarı sürülen ve yan dönel kanatlan halinde dışa açılan çift kanatlar şeklinde uygulanmış ince ahşap çatılarla oluşturulan ve KAFES adı verilen elemanları kullanılmıştır.

Günümüzde anlamını hemen hemen yitiren kafesler dinsel amaç dışında, iç pencere kanatlarının aralanması veya tam açılması ile iç hacimlerin havalandırılmasını sağladığı gibi, etkili güneş ışınlarından da korunmasını sağlar.

Ancak eskiye özlemi canlandırmak bakımından günümüz yapılarında da uygulanmak gerekli olabilir.
İstanbul, Boğaziçi’ndeki günümüz yapılarında bazı sempatik örneklere rastlamak mümkündür.
12.5.1998
Prof. Muhittin Binan