Kitap Erkân-ı Harbiye Umumiye Reisi Birinci Ferik Zeki Paşa`nın, Vardar Orduları Komutanı iken Balkan Harbi zamanında tutmuş olduğu günlük Cumhuriyetin ilk yıllarında Osmanlıca yayınlanmış olmasına rağmen günümüz Türkçesine ilk defa çevrilmiş bulunmaktadır.

Bir belge niteliğinde olması eserin önemini daha da arttırmaktadır. Meraklısına ayrıca kitabın orijinal metnini de beraberinde yayınlıyoruz.