Pal Sokağı Çocukları hakkında ne denilebilir ki? 
        Sıkı dostlar, kavgacı arkadaşlar, birbirini seven, birbirine kızan, küsen, ıslık çalan ya da suya düşen, cesur, mert, centilmen, dürüst ve palavracı, çalışkan, tembel, ana kuzusu ve ele avuca sığmayan… ne dersek diyelim bir şeyler eksik kalıyor.
        Hiçbirinden, hatta Pasztor Kardeşlerden ya da Gereb’den bile nefret edemezsiniz. Feri Ats’a kızamazsınız. Nemecsek’i, Boka’yı, Kolnay’ı, Barabas’ı ya da ‘züppe’ Csele’yi birbirinden ayıramazsınız. 
Dedik ya, Pal Sokağı Çocukları hakkında ne denilebilir ki? 
Sonuçta hepsi ‘iyi’ çocuklardı… zaten bütün çocuklar ‘iyi’ değil midir?
Onları siz de çok seveceksiniz

        Arsa’da görüşmek üzere, ‘Yo Ho! Ho!’